Статуя капитана Кука в Сиднее была вандализмована до Дня Австралии, повредив ее руку и лицо. A statue of Captain Cook in Sydney was vandalized before Australia Day, damaging its hand and face.

Статуя капитана Кука в Сиднее была разгромлена до Дня Австралии с повреждениями руки и частей лица. A statue of Captain Cook in Sydney was vandalized ahead of Australia Day, with its hand and parts of its face damaged. Это второй раз за год, когда статуя стала мишенью. This is the second time in a year the statue has been targeted. Капитан Кук, британский исследователь, рассматривается как противоречивая фигура, особенно общинами аборигенов и жителей островов Торресова пролива, которые считают День Австралии напоминанием о перемещении. Captain Cook, a British explorer, is viewed as a controversial figure, especially by Aboriginal and Torres Strait Islander communities who see Australia Day as a reminder of displacement. Несмотря на разногласия, многие австралийцы отмечают этот день как символ национальной гордости. Despite the controversy, many Australians celebrate the day as a symbol of national pride. Полиция Нового Южного Уэльса расследует этот инцидент. NSW Police are investigating the incident.