Трамп приказывает федеральным работникам УБН в отпуске, планирует увольнение, ссылаясь на гражданские права. Trump orders federal DEI workers on leave, plans firings, citing civil rights concerns.

Администрация Трампа распорядилась о том, чтобы федеральные служащие, занимающиеся вопросами многообразия, равенства и интеграции, помещались в оплачиваемый отпуск с планами их увольнения. The Trump administration has ordered federal employees working on diversity, equity, and inclusion (DEI) programs to be placed on paid leave, with plans to fire them. Этот шаг следует за исполнительным распоряжением Трампа, в котором утверждается, что программы УБН нарушают законы о гражданских правах и подрывают национальное единство. This move follows Trump's executive order claiming that DEI programs violate civil rights laws and undermine national unity. Критики утверждают, что такие программы необходимы для решения проблемы системного неравенства. Critics argue that such programs are essential for addressing systemic inequalities. Приказ требует от агентств прекратить обучение, контракты и онлайн-контент, связанные с DEI, до конца недели и разработать план увольнения персонала DEI до конца января. The order requires agencies to terminate DEI-related training, contracts, and online content by the end of the week and develop a plan to lay off DEI staff by the end of January.