Депутат от лейбористов Эд Милибэнд не уйдет в отставку из-за расширения Хитроу, разделив партию на климатические и экономические вопросы. Labour MP Ed Miliband won't resign over Heathrow expansion, splits party on climate vs. growth.

Эд Милибэнд, член лейбористского парламента, говорит, что он не уйдет в отставку, если правительство Великобритании одобрит третью взлетно-посадочную полосу Хитроу, несмотря на оппозицию. Ed Miliband, a Labour MP, says he won't resign if the UK government approves Heathrow's third runway, despite past opposition. Он подчеркивает, что любое расширение должно соответствовать целевым показателям в отношении выбросов углерода и учитывать проблемы загрязнения. He emphasizes that any expansion must meet carbon targets and address pollution concerns. Мэр Садик Хан по-прежнему выступает против расширения, а канцлер Рейчел Ривз, как ожидается, будет его поддерживать. Mayor Sadiq Khan remains against the expansion, while Chancellor Rachel Reeves is expected to support it. Данный вопрос свидетельствует о разногласиях в рамках Лейбористской партии в отношении баланса между ростом авиации и целями в области климата. The issue highlights divisions within the Labour Party on balancing aviation growth with climate goals.