Энергетические фирмы увеличивают расходы на кибербезопасность в связи с ростом цифровых рисков и нападениями на средства для получения выкупа. Energy firms are increasing cybersecurity spending due to rising digital risks and ransomware attacks.

Энергетические компании стимулируют инвестиции в кибербезопасность, при этом две трети специалистов в области энергетики считают, что это самый большой риск для их отрасли. Energy companies are boosting cybersecurity investments, with two-thirds of energy professionals seeing it as their industry's top risk. Более 70% ожидают увеличения расходов на кибербезопасность в этом году. Over 70% expect increased spending on cybersecurity this year. Рост цифровых технологий и уязвимости операционных технологий создает новые атаки. The rise in digital technologies and operational technology vulnerabilities is creating new attack surfaces. К числу проблем относятся обеспечение физической инфраструктуры, создание сложных цепочек поставок и повышение бдительности сотрудников. Challenges include securing physical infrastructure, complex supply chains, and enhancing employee vigilance. Атаки вымогателей выросли на 80%, и растет обеспокоенность угрозами со стороны иностранных держав и киберпреступников. Ransomware attacks have surged by 80%, and there's growing concern over threats from foreign powers and cybercriminals.