17-летний мальчик был застрелен и госпитализирован в Новом Орлеане; подозреваемый был арестован. A 17-year-old boy was shot and hospitalized in New Orleans; a suspect was arrested.

17-летний мальчик был застрелен на шоссе шеф-повара Ментёра в Новом Орлеане примерно в 1:30 вечера и доставлен в больницу. A 17-year-old boy was shot on Chef Menteur Highway in New Orleans around 1:30 PM and was taken to the hospital. Подозреваемый был арестован и забронирован в центр правосудия Орлеанского прихода по обвинению в нанесении побоев второй степени тяжести. A suspect has been arrested and booked into the Orleans Parish Justice Center, charged with aggravated second-degree battery. Полиция расследует инцидент, который, по сообщениям, произошел вслед за доводом, однако более подробная информация о состоянии жертвы и подозреваемого пока отсутствует. The police are investigating the incident that reportedly followed an argument, but more details on the victim's condition and the suspect are not yet available.