Правило скорости кораблей США должно было защитить находящихся под угрозой в Северной Атлантике правых китов. U.S. scraps ship speed rule meant to protect critically endangered North Atlantic right whales.

Правительство США отменило правило, которое потребовало бы, чтобы корабли замедлились для защиты правых китов Северной Атлантики, находящихся под угрозой исчезновения, с менее чем 400 оставшимися видами. The U.S. government has scrapped a rule that would have required ships to slow down to protect North Atlantic right whales, a critically endangered species with fewer than 400 remaining. Этот шаг, который столкнулся с противодействием потенциальным экономическим последствиям, был подвергнут критике сторонниками охраны природы, но приветствовался группами морской промышленности. The move, which faced opposition over potential economic impacts, has been criticized by conservationists but welcomed by marine industry groups. Несмотря на неудачу, будут продолжены усилия по разработке технологий уменьшения запутанных китов и ударов судов. Despite the setback, efforts to develop technologies to reduce whale entanglements and vessel strikes will continue.