Все больше китайских пожилых людей ездят в города на праздники, чтобы обратить вспять обычную семейную миграцию. More Chinese seniors are traveling to cities for the holidays, reversing the usual family migration.

Китайские престарелые все чаще совершают «обратные весенние фестивали» для посещения своих детей в городах вместо традиционного возвращения в сельские города. Chinese elderly are increasingly making "reverse Spring Festival trips" to visit their children in cities instead of the traditional return to rural hometowns. Эта тенденция, подкрепляемая улучшением системы здравоохранения и транспорта, привела к увеличению на 30% числа поездок лиц в возрасте 60 лет и старше. This trend, fueled by better healthcare and transportation, has seen a 30% increase in travel among those aged 60 and above. Это помогает облегчить массовое путешествие в праздничные дни, которое, как ожидается, составит 9 миллиардов пассажирских поездок, и города реагируют на это, предлагая мероприятия, учитывающие интересы семьи. It helps ease the massive holiday travel rush, expected to see 9 billion passenger trips, and cities are responding by offering family-friendly activities.