41 индийский рыбак, освобожденный Шри-Ланкой, но по-прежнему удерживается 504 рыбака, что свидетельствует о трансграничных спорах, связанных с рыбным промыслом. 41 Indian fishermen released by Sri Lanka, but 504 still held, highlighting cross-border fishing disputes.

41 индийский рыбак из штата Тамилнад, задержанный военно-морскими силами Шри-Ланки по подозрению в трансграничном рыболовстве, был освобожден и возвращен в Ченнаи. 41 Indian fishermen from Tamil Nadu, detained by the Sri Lankan Navy for alleged cross-border fishing, were released and returned to Chennai. Нынешний вопрос привел к призывам к более эффективному управлению морскими границами и активизации дипломатических усилий по защите безопасности рыбаков и источников средств к существованию. The ongoing issue has led to calls for better maritime boundary management and increased diplomatic efforts to protect fishermen's safety and livelihoods. В настоящее время под стражей в Шри-Ланке по-прежнему находятся 504 индийских рыбака, что свидетельствует о серьезности повторяющейся проблемы. Currently, 504 Indian fishermen remain in Sri Lankan custody, highlighting the severity of the recurring problem.