Сирийские владельцы телефонных магазинов теперь могут работать свободно, не подвергаясь преследованиям, которые привели к монополии Эммателя под руководством Асада. Syrian phone shop owners can now operate freely, free from the harassment that enforced Emmatel's monopoly under Assad.

Владельцы телефонных магазинов в Сирии теперь свободны от притеснений и вымогательств со стороны сил безопасности, которые ранее ввели монополию компании < < Эммател > > , связанной с Ассадом. Phone shop owners in Syria are now free from harassment and extortion by security forces who previously enforced a monopoly by the Assad-linked company, Emmatel. При режиме Башара аль-Асада магазины в Дамаске подвергались рейду за продажу телефонов без логотипа Эммателя, что приводило к задержаниям и потере товаров. Under Bashar al-Assad's regime, shops in Damascus were raided for selling phones without the Emmatel logo, leading to detentions and loss of goods. После свержения Асада филиалы Эммателя были разграблены или закрыты, и теперь малые предприятия могут функционировать без страха. With Assad's ousting, Emmatel's branches have been looted or shut down, and small businesses can now operate without fear.