В понедельник один человек погиб при столкновении поезда с транспортным средством в Колорадо. One person died in a train-vehicle collision in Security-Widefield, Colorado, on Monday.

В понедельник, около 15 ч. 30 м., в районе Колорадо произошло столкновение поезда и транспортного средства со смертельным исходом, в результате которого погиб один человек. A fatal train-vehicle collision occurred in Security-Widefield, Colorado, on Monday around 3:30 p.m., killing one person. Инцидент произошел на перекрестке Мэйн Стрит к западу от Хайвэй 85 и Мейн Стрит. The incident happened at the Main Street Crossing, west of Highway 85 and Main Street. Поезд не остановился после столкновения, и неясно, знал ли проводник об ударе. The train did not stop after the collision, and it is unclear if the conductor was aware of the impact. Патруль штата Колорадо расследует причину аварии, и железнодорожный переход закрыт на неопределенный срок. The Colorado State Patrol is investigating the cause of the crash, and the railway crossing has been closed indefinitely. Офис коронера округа Эль-Пасо выпустит имя жертвы позже. The El Paso County Coroner's Office will release the victim's name later.