Взрыв в порту Барселоны во время технического обслуживания убивает одного человека, ранит других в результате взрыва метилацетата. Explosion at Barcelona port during maintenance kills one, injures others, amid methyl acetate blast.

Во время ремонтных работ в порту Барселоны произошел смертельный взрыв, в результате которого один человек погиб и один был серьезно ранен. A fatal explosion occurred at Barcelona's port during maintenance work, resulting in one death and one serious injury. Взрыв, в ходе которого был использован легковоспламеняющийся метилацетат растворителя, привел к пожару, который позднее был потушен. The blast, which involved the highly flammable solvent methyl acetate, led to a fire that was later extinguished. Ряд других лиц прошли лечение в связи с незначительными телесными повреждениями. Several other individuals were treated for minor injuries. Экстренные службы отреагировали и активировали план действий в чрезвычайных ситуациях, связанных с химическим риском. Emergency services responded and activated the chemical risk emergency plan. Этот инцидент высвечивает озабоченность по поводу безопасности в одном из самых оживленных портов Европы. This incident highlights safety concerns at one of Europe's busiest ports.