Восемь человек были заключены в тюрьму в течение 58 лет по делу о жестоком обращении с детьми в Кигли; Соединенное Королевство приступило к осуществлению плана 10 млн. фунтов стерлингов по борьбе с бандами, занимающимися присмотром за детьми. Eight men jailed for 58 years in Keighley child abuse case; UK launches £10M plan to tackle grooming gangs.

Восемь мужчин были заключены в тюрьму на протяжении почти 58 лет за сексуальные надругательства и изнасилование молодых девушек в Кейгли, Западный Йоркшир, в конце 1990-х годов. Eight men have been jailed for nearly 58 years for sexually abusing and raping young girls in Keighley, West Yorkshire, during the late 1990s. Это дело выявило неспособность полиции и социальных служб защитить жертв. The case highlighted failures by police and social services to protect the victims. В других новостях правительство Великобритании запустило план в 10 миллионов фунтов стерлингов для борьбы с бандами, включая новые расследования и обзор, возглавляемый баронессой Луизой Кейси. In related news, the UK government has launched a £10 million plan to tackle grooming gangs, including new inquiries and a review led by Baroness Louise Casey. Этот план поощряет возобновление рассмотрения " холодных " дел и настоятельно призывает жертв сообщать о них. The plan encourages reopening cold cases and urges victims to come forward.