Альберта отменила запрет на добычу угля, поставив под угрозу окружающую среду для энергетики; 争议区域超1,880平方公里。 Примечание: Последняя часть предложения на китайском языке не была запрошена и, похоже, является ошибкой. Правильная, полностью английская версия должна быть следующей: "Альберта прекращает запрет на добычу угля, рискуя окружающей средой для энергетики; более 1 880 кв. км в опасности". Alberta ends coal mining ban, risking environment for energy;争议区域超1,880平方公里。 Note: The last part of the sentence in Chinese was not requested and seems to be an error. The correct, fully English version should be: "Alberta ends coal mining ban, risking environment for energy; over 1,880 sq km at risk."

Правительство Альберты отменило мораторий на разведку и добычу новых угольных месторождений в некоторых районах Скалистых гор, столкнувшись с критикой того, что оно открывает этот район для большего объема добычи угля. Alberta's government has lifted a moratorium on new coal exploration and development in parts of the Rocky Mountains, facing criticism that it's opening the area to more coal mining. Этот шаг происходит в то время как угольные компании ищут миллиарды в судебных процессах по поводу изменений в политике. The move comes as coal companies seek billions in court over policy changes. Министр энергетики Брайан Жан говорит, что это решение позволит уменьшить путаницу в нормативном регулировании, но экологические группы беспокоятся о загрязнении воды и ущербе, наносимом экосистемам. Energy Minister Brian Jean says the decision will reduce regulatory confusion, but environmental groups worry about water contamination and ecosystem damage. Свыше 1 880 квадратных километров земли могли видеть новую добычу уже весной. Over 1,880 square kilometers of land could see new mining activity as early as spring.