Соединенное Королевство и ЕС в торговом споре по поводу запрета Соединенного Королевства на суда ЕС, добывающие песчаную клетку в Северном море. UK and EU in trade dispute over UK's ban on EU vessels catching sandeel in North Sea.

Соединенное Королевство и ЕС находятся в торговом споре в связи с запретом Соединенного Королевства на суда ЕС, добывающие песчаную клетку в своих водах Северного моря. The UK and EU are in a trade dispute over the UK's ban on EU vessels catching sandeel in its North Sea waters. Соединенное Королевство ввело запрет на защиту морской дикой природы, в то время как ЕС утверждает, что оно несправедливо направлено против датских рыболовецких судов и нарушает торговое соглашение, заключенное после Брексита. The UK imposed the ban to protect marine wildlife, while the EU claims it unfairly targets Danish fishing vessels and breaches the post-Brexit trade deal. Дело будет рассматриваться в трехдневном суде, проверяющем, каким образом природоохранные меры сбалансированы с экономическими правами. The case will be heard in a three-day tribunal, testing how conservation measures are balanced with economic rights. Если вопрос не будет решен, это может привести к тарифам на британский экспорт. If unresolved, it could lead to tariffs on British exports.