Соединенное Королевство должно принять решение о том, может ли Северная Ирландия использовать "Стормонтный тормоз" для отклонения новых химических правил ЕС. UK to decide if Northern Ireland can use "Stormont brake" to reject new EU chemical rules.

К понедельнику правительство Соединенного Королевства примет решение о том, сможет ли Северная Ирландия использовать "Стормонтный тормоз", механизм, позволяющий региону возражать против новых правил ЕС. The UK government will decide by Monday if Northern Ireland can use the "Stormont brake," a mechanism allowing the region to object to new EU rules. Юнионистские стороны хотят блокировать новые правила ЕС, касающиеся упаковки и маркировки химических веществ. Unionist parties want to block new EU regulations on packaging and labeling of chemicals. Это является первым испытанием тормоза, поскольку распределение энергии возобновилось в Стормонте почти год назад. This marks the first test of the brake since power-sharing resumed at Stormont nearly a year ago. Тормоза могут использоваться только в исключительных обстоятельствах и в качестве крайней меры. The brake can only be used in exceptional circumstances and as a last resort.