В китайской провинции Сычуань произошло землетрясение силой 4,9 мощности, при этом о жертвах не сообщалось. A 4.9-magnitude earthquake hit China's Sichuan Province, with no reported casualties.

В понедельник в 17 ч. 07 м. в провинции Сычуань на юго-западе Китая произошло землетрясение силой 4,9 мощности с его эпицентром в 8 км под землей. A 4.9-magnitude earthquake struck Hongyuan County in southwest China's Sichuan Province on Monday at 5:07 a.m., with its epicenter 8 km below ground. Сообщений о каких-либо жертвах не поступало. No casualties have been reported. Местные власти активизировали работу служб экстренной помощи и направили группы для проведения спасательных операций, оценки последствий стихийных бедствий и инспекций на предмет выявления потенциальных опасностей. Local authorities have activated emergency services and dispatched teams to conduct rescue operations, disaster assessments, and inspections for potential hazards.