Работник MTA получил удар в метро Гарлема; Полиция Нью-Йорка разыскивает подозреваемого, городские власти задействуют больше полиции в метро. MTA worker punched on Harlem subway; NYPD searches for suspect, city to deploy more police on subways.

17 января в Гарлеме на платформе Манхэттенского метро был случайно ударен 66-летний работник MTA. A 66-year-old MTA worker was randomly punched on a Manhattan subway platform in Harlem on January 17th. Этот инцидент произошел примерно в 13 ч. 00 м. The incident occurred around 1 p.m. Жертва, женщина, была доставлена в больницу Гарлема, и ожидается, что она выздоровеет. The victim, a woman, was taken to Harlem Hospital and is expected to recover. Полиция Нью-Йорка ищет подозреваемого, человека в капюшоне, и выпустила его фотографию. The NYPD is searching for the suspect, a man in a hooded jacket, and has released his photo. Начиная с понедельника, город разместит по два полицейских на каждый автомобиль метро за ночь, чтобы усилить безопасность. Starting Monday, the city will deploy two police officers on each subway car overnight to boost security.