Наблюдения горбатых китов у берегов Великобритании растут, сигнализируя о восстановлении после запрета на китобойную ловлю. Humpback whale sightings off UK coasts surge, signaling recovery post-whaling bans.

В последнее время резко возросло число китов, замеченных у побережья Соединенного Королевства, особенно в Корнуолле и Кенте, что свидетельствует о восстановлении после введения коммерческих запретов на китобойное хозяйство в 1960-х и 1980-х годах. Humpback whale sightings off the UK coast, particularly in Cornwall and Kent, have surged recently, indicating a recovery after commercial whaling bans in the 1960s and 1980s. По мнению экспертов, это увеличение может объясняться миграционными тенденциями китов или изменением продовольственной доступности. Experts suggest the increase may be due to the whales' migration patterns or changing food availability. Хотя наблюдения вызывают у природолюбителей волнение, есть опасения по поводу возможных сбоев в судоходстве и оффшорных установках. While the sightings thrill nature enthusiasts, there are concerns about potential disruptions from shipping and offshore installations.