Французская береговая охрана спасла 68 мигрантов вблизи Кале; еще 183 человека добрались до Соединенного Королевства, несмотря на опасность. French coastguard rescued 68 migrants near Calais; 183 others reached UK, despite dangers.

Французская береговая охрана спасла 68 мигрантов недалеко от Кале после того, как двигатель их лодки не сработал, и 183 других человека успешно пересекли Английский канал в Великобританию. The French coastguard rescued 68 migrants near Calais after their boat's engine failed, and 183 others successfully crossed the English Channel to the UK. Таким образом, общий показатель за год составил 890 человек, что на 20% ниже рекорда 2022 года, составившего 45 774 человека. This brings the year's total to 890, a 20% drop from 2022's record of 45,774. Министерство внутренних дел стремится остановить эти опасные пересечение границы, направленные против банд, занимающихся контрабандой людей, в то время как префект морской пехоты предупреждает о рисках в загруженных, суровых водах, особенно зимой. The Home Office aims to stop these dangerous crossings, targeting people-smuggling gangs, while the Maritime Prefect warns of the risks in the busy, harsh waters, especially in winter.