Президент Беларуси помиловал 23 политических заключенных перед выборами, столкнувшись со скептицизмом. Belarusian president pardons 23 political prisoners before election, facing skepticism.

По данным государственных средств массовой информации, президент Беларуси Александр Лукашенко амнистировал 23 политических заключенных до начала президентских выборов на следующей неделе. Belarusian President Alexander Lukashenko has pardoned 23 political prisoners ahead of next week's presidential election, according to state media. Критики считают помилование политическим маневром, чтобы улучшить его имидж. Critics view the pardons as a political maneuver to improve his image. К числу помилованных относятся три женщины и 20 мужчин, многие из которых старше 50 лет, страдающие хроническими заболеваниями или имеющие детей. Among the pardoned are three women and 20 men, with many over 50, suffering from chronic diseases, or having children. Несмотря на эти освобождения, более 1000 политических заключенных по-прежнему содержатся под стражей, и более 200 человек были помилованы за шесть месяцев, предшествовавших выборам. Despite these releases, more than 1,000 political prisoners remain in detention, and over 200 have been pardoned in the six months leading up to the election. Личность освобожденных заключенных не раскрыта, что вызывает скептицизм среди оппонентов относительно намерений переезда. The identities of the released prisoners are undisclosed, raising skepticism among opponents about the move's intentions.