США вводят санкции против армейского начальника Аль-Бурхана в Судане, стремясь добиться гражданского правительства на фоне конфликта. U.S. sanctions army chief al-Burhan in Sudan, aiming to push for civilian government amid conflict.

Соединенные Штаты введут санкции в отношении начальника армии Судана Абдель Фаттаха аль-Бурхана, нападая на обе стороны в продолжающемся конфликте, с тем чтобы добиться перехода правительства под гражданским руководством. The U.S. will impose sanctions on Sudan's army chief Abdel Fattah al-Burhan, targeting both sides in the ongoing conflict to push for a civilian-led government transition. Это следует за санкциями в отношении его соперника на прошлой неделе. This follows sanctions on his rival last week. После переворота 2021 года в результате конфликта погибли десятки тысяч человек, миллионы были вынуждены покинуть свои дома, а половина населения проголодалась. Since a 2021 coup, the conflict has killed tens of thousands, displaced millions, and left half the population hungry. Санкции направлены на борьбу с нападениями суданской армии на гражданских лиц, блокирование помощи и отказ от мирных переговоров. The sanctions aim to address the Sudanese Army's attacks on civilians, blocking aid, and refusing peace talks.