США исключили три индийских ядерных субъекта из ограниченного списка, чтобы активизировать гражданское ядерное сотрудничество. US removes three Indian nuclear entities from restricted list to boost civil nuclear cooperation.

США исключили три индийских ядерных объекта - Бхабха Атомный Исследовательский Центр, Центр Атомных Исследований Индиры Ганди и Индийский Центр Редких Землей - из своего списка ограничений. The US has removed three Indian nuclear entities—Bhabha Atomic Research Centre, Indira Gandhi Atomic Research Centre, and Indian Rare Earths—from its restricted list. Этот шаг направлен на содействие заключению в 2005 году гражданского ядерного пакта между США и Индией, поощрение совместных исследований и разработок в области передовой энергетики и укрепление их стратегического партнерства. This move aims to facilitate the 2005 civil nuclear pact between the US and India, promoting joint research and development in advanced energy and bolstering their strategic partnership. Это решение поддерживает общие цели в области энергетической безопасности и может способствовать укреплению сотрудничества в области важнейших полезных ископаемых и экологически чистой энергии. The decision supports shared energy security goals and could enhance cooperation in critical minerals and clean energy.