На прошлой неделе число заявлений о безработице возросло на 14 000 человек, однако рынок труда по-прежнему остается высоким при низких увольнениях. Unemployment claims rose by 14,000 last week, but job market remains strong with low layoffs.

Число американцев, подающих заявления на получение пособий по безработице, увеличилось на 14 000 человек на прошлой неделе до 216 000 человек, однако число увольнений остается на исторически низком уровне. The number of Americans filing for unemployment benefits increased by 14,000 last week to 216,000, yet layoffs remain at historically low levels. Это свидетельствует о том, что рынок труда по-прежнему высок, несмотря на незначительное увеличение числа заявлений о безработице. This suggests the job market is still strong despite a slight rise in unemployment claims. Средний показатель за четыре недели также несколько снизился до 212 750 человек, что свидетельствует о высоком спросе на рабочую силу и о том, что компании не часто увольняют работников. The four-week average also slightly decreased to 212,750, indicating that workers are in high demand and companies are not extensively laying off employees.