Министр энергетики Соединенного Королевства Эд Милибэнд говорит, что к 2035 году не планирует запрещать использование газовых котлоагрегатов, ссылаясь на потребительские издержки. UK Energy Secretary Ed Miliband says no plans to ban gas boilers by 2035, citing consumer costs.

Министр энергетики Соединенного Королевства Эд Милибэнд заявил, что к 2035 году не планируется запретить использование газовых котлоагрегатов, сославшись на опасения по поводу потенциальной стоимости для потребителей, если такие более экологичные альтернативы, как тепловые насосы, еще не будут дешевле. UK Energy Secretary Ed Miliband stated that there are no plans to ban gas boilers by 2035, citing concerns over the potential cost to consumers if greener alternatives like heat pumps are not yet cheaper. Предыдущее правительство планировало запретить новые газовые котлоагрегаты к 2035 году, но оно было сокращено до 80%. The previous government had planned to ban new gas boilers by 2035, but it was reduced to an 80% phase-out. Критики утверждают, что новый налог на котлоагрегаты может повысить цены для потребителей, поскольку производители могут наложить на них штрафы. Critics argue that a new boiler tax could increase prices for consumers as manufacturers might pass fines onto them.