Гавайи обнаруживают низкие уровни H5 птичьего гриппа в сточных водах Кауаи; о каких-либо случаях заболевания людьми не сообщалось. Hawaii detects low levels of H5 avian flu in Kauai wastewater; no human cases reported.

Департамент здравоохранения Гавайских островов обнаружил очень низкие уровни H5 птичьего гриппа в пробах сточных вод из Кауаи, что свидетельствует о наличии вируса на острове. The Hawaii Department of Health has detected very low levels of H5 avian influenza in wastewater samples from Kauai, suggesting the virus is present on the island. На Кауаи не было зарегистрировано ни одного случая инфицирования, причем число таких случаев ограничивалось Оаху. No infections have been reported on Kauai, with cases limited to Oahu. Хотя риск для населения низок, вирус может вызвать серьезные заболевания у птиц. Although the risk to the public is low, the virus can cause severe illness in birds. Жителям рекомендуется усилить меры биозащищенности и сообщать о любых необычных заболеваниях птиц. Residents are advised to increase biosecurity measures and report any unusual bird illnesses.