Советник Бостона предлагает ввести налог на сахарные напитки, чтобы повысить эффективность программ в области здравоохранения, сталкиваясь с трудностями, связанными с одобрением со стороны государства. Boston councilor proposes sugary drink tax to boost health programs, facing state approval hurdles.

Советник города Бостон Шэрон Дуркан предлагает ввести налог в размере двух центов за унцию на сахарные напитки в целях сокращения потребления и финансирования инициатив в области здравоохранения. Boston City Councilor Sharon Durkan proposes a tax of two cents per ounce on sugary drinks, aiming to reduce consumption and fund health initiatives. Этот налог может ежегодно выделять до 30 млн. долл. США на осуществление таких программ, как продовольственная грамотность и молодежные спортивные мероприятия. The tax could generate up to $30 million annually for programs like food literacy and youth sports. Однако аналогичные попытки на уровне штатов не увенчались успехом, и некоторые члены советов обеспокоены последствиями для жителей с низким уровнем дохода и малых предприятий. However, similar state-level attempts have failed, and some councilors worry about the impact on low-income residents and small businesses. Это предложение требует одобрения со стороны государства для продвижения вперед. The proposal needs state approval to move forward.