Сотрудники поезда < < Аванти западное побережье > > приостанавливают забастовки для переговоров с профсоюзом < < РМТ > > по поводу рабочего спора в выходные дни. Avanti West Coast train staff suspend strikes for talks with RMT union over rest-day working dispute.

Сотрудники железнодорожного поезда Аванти на Западном побережье приостановили проведение запланированных забастовок на следующие два воскресенья, с тем чтобы можно было провести интенсивные переговоры с Союзом железных дорог, морских перевозок и транспорта (СМТ). Avanti West Coast train staff have suspended planned strikes for the next two Sundays to allow for intensive talks with the Rail, Maritime and Transport (RMT) union. Забастовки были частью спора по поводу работы в выходные дни, и, хотя нынешние забастовки отменяются, будущие забастовки остаются включенными в график, если не будет достигнуто решение. The strikes were part of a dispute over rest-day working, and while the current strikes are canceled, future ones remain scheduled unless a resolution is reached. РМТ надеется, что эти переговоры приведут к урегулированию на основе переговоров. The RMT hopes these talks will lead to a negotiated settlement.