Нападение на автоколонну помощи в пакистанском округе Куррам свидетельствует о продолжающемся насилии и блокаде. Attack on aid convoy in Pakistan's Kurram district highlights ongoing violence and blockade.

В четверг автоколонна, перевозившая помощь в район Куррама на северо-западе Пакистана, подверглась ракетному обстрелу, в результате чего несколько автомобилей были повреждены и они были вынуждены вернуться назад. A convoy carrying aid to Kurram district in northwestern Pakistan was attacked with rockets on Thursday, damaging some vehicles and forcing it to turn back. Это нападение было совершено после нескольких недель межконфессионального насилия между шиитскими и суннитскими племенами, в результате которого погибло по меньшей мере 130 человек. This attack follows weeks of sectarian violence between Shiite and Sunni tribes that has killed at least 130 people. Регион находится в состоянии блокады, что вызывает нехватку продовольствия и медикаментов. The region has been under a blockade, causing shortages of food and medicine. Несмотря на мирное соглашение, достигнутое 1 января, дорога по-прежнему заблокирована, и по-прежнему сохраняется озабоченность по поводу безопасности. Despite a peace agreement reached on January 1, the road remains blocked, and security concerns persist.