Правительство Великобритании поддерживает текущее время реагирования вертолетов береговой охраны на Оркнейских и Шетландских островах. UK government maintains current coastguard helicopter response times in Orkney and Shetland.

Правительство Великобритании решило сохранить нынешнее время реагирования вертолетов береговой охраны на Оркнейских и Шетландских островах, отклонив предложения, которые увеличили бы время реагирования в ночное время до 60 минут. The UK government has decided to keep current response times for coastguard helicopters in Orkney and Shetland, rejecting proposals that would have increased night response times to 60 minutes. Этот шаг был одобрен местным депутатом Алистером Кармайклом после парламентских дебатов. The move was welcomed by local MP Alistair Carmichael after a parliamentary debate. Первоначально правительство планировало рассмотреть эти предложения после опасений, высказанных местными жителями и журналистами. The government had initially planned to review these proposals following concerns raised by locals and journalists.