Правительство Соединенного Королевства поддерживает время реагирования на вертолеты береговой охраны, несмотря на давление со стороны общественности. UK government maintains coastguard helicopter response times amid public pressure.

Правительство Соединенного Королевства решило сохранить время реагирования на вертолеты береговой охраны в 15 минут в течение дня и 45 минут в ночное время, отклонив предложения о продлении времени реагирования до часа. The UK government has decided to keep the current coastguard helicopter response times of 15 minutes during the day and 45 minutes at night, rejecting proposals to extend response times up to an hour. Это решение приветствовал местный член парламента Алистер Кармайкл, который подчеркнул важное значение этих услуг. This decision was welcomed by local MP Alistair Carmichael, who highlighted the importance of these services. Это изменение последовало за давлением со стороны общин и средств массовой информации, которое привлекло внимание к предложениям. The reversal followed community and media pressure that brought the proposals to light.