Тибетцы планируют книгу и проект по картированию, чтобы сохранить оригинальные названия мест против изменений в Китае. Tibetan exiles plan book and map project to preserve original place names against China's changes.

Тибетское правительство в изгнании под руководством президента Сикионга Пенпы Церинга планирует проект по составлению книги и карты с первоначальными названиями тибетских округов, с тем чтобы противодействовать политике Китая по изменению названий мест и сохранению тибетского наследия. The Tibetan Government in Exile, under President Sikyong Penpa Tsering, is planning a project to compile a book and map with original Tibetan county names to counter China's policy of altering place names and to preserve Tibetan heritage. Эта инициатива осуществляется в условиях напряженности в связи с территориальными притязаниями и недавними событиями, такими, как переименование Китая в части Ладаха и строительство плотины. This initiative comes amid tensions over territorial claims and recent developments like China renaming parts of Ladakh and constructing a dam. Проект находится на начальной стадии и направлен на освещение тибетской истории и противодействие картографическим изменениям, навязанным Китаем. The project is in its early stages and aims to highlight Tibetan history and resist cartographic changes imposed by China.