Результаты опроса показывают, что 37% родителей Соединенного Королевства заставляют детей заканчивать обеды, что связано с ростом детского ожирения. Poll shows 37% of UK parents force kids to finish meals, linked to rising childhood obesity.

Опрос, проведенный Британским фондом питания, показывает, что 37% родителей часто заставляют своих детей есть все на своих тарелках, что потенциально способствует кризису ожирения в Великобритании. A poll by the British Nutrition Foundation reveals that 37% of parents often make their children eat everything on their plates, potentially contributing to the UK's obesity crisis. В связи с повышением уровня ожирения с 10% в начальной школе до 22% в средней школе эксперты предупреждают о том, что чрезмерная доля учащихся и практика окончания питания могут привести к перепотреблению. With obesity rates rising from 10% at primary school entry to 22% by secondary school, experts warn that oversized portions and the practice of finishing meals can lead to overconsumption. Лишь 8 процентов родителей используют руководящие принципы в отношении размера части, и благотворительность призывает родителей более внимательно относиться к тому, как много они служат своим детям. Only 8% of parents use guidelines for portion sizes, and the charity urges parents to be more mindful of how much they serve their children.