Новое решение по отгрузке, запланированное на Чатемские острова после замены Южного Тиаре. New shipping solution planned for Chatham Islands after Southern Tiare service replacement.

Помощник министра транспорта заверил общину Чатемских островов в том, что в настоящее время разрабатывается новое решение по судоходству, которое заменит нынешнюю службу — Южную Тиаре. The Associate Minister of Transport reassured the Chatham Islands community that a new shipping solution is being developed to replace the current service, the Southern Tiare. В прошлом году был проведен процесс запроса информации для сбора информации у потенциальных поставщиков. A Request for Information process was conducted last year to gather information from potential providers. Министр посетил остров для того, чтобы понять потребности общины, в частности потребности, связанные с перевозкой скота и морепродуктов. The minister visited the island to understand the community's needs, particularly for livestock and seafood shipping. В этом году начнется официальный процесс закупок, и в ближайшие месяцы общине будет представлена обновленная информация. A formal procurement process will start this year, with updates to be provided to the community in the coming months.