Официальные лица Соединенного Королевства стремятся к дальнейшей поддержке нефти Северного моря в рамках дискуссий по вопросам занятости и окружающей среды. UK officials seek continued support for North Sea oil, amid job and environmental debates.

Официальные представители Соединенного Королевства призывают к тому, чтобы правительство продолжало оказывать поддержку добыче нефти и газа в Северном море, подчеркивая необходимость сбалансированного перехода, способствующего созданию рабочих мест и развитию промышленности. UK officials are calling for continued government backing of North Sea oil and gas production, stressing the need for a balanced transition that supports jobs and industry expertise. Руководители деловых кругов подтверждают это, настоятельно призывая к полной поддержке во избежание импорта топлива с более высоким уровнем выбросов углерода. Business leaders echo this, urging full support to avoid importing higher-carbon fuels. Однако экологические группы выступают против использования сокращающихся запасов ископаемого топлива, выступая вместо этого за переход к более чистым источникам энергии. However, environmental groups argue against relying on dwindling fossil fuels, advocating instead for a transition to cleaner energy sources. Шотландское правительство, критикованное за противодействие новым лицензиям, находится под давлением, чтобы пересмотреть свою позицию. The Scottish government, criticized for opposing new licenses, is under pressure to reconsider its stance.