Водители поездов в Сиднее готовятся к промышленным действиям, отвергая предложение о повышении заработной платы на 15% в течение четырех лет. Sydney train drivers prepare for industrial action, rejecting a 15% pay raise offer over four years.

Водители поездов в Сиднее должны приступить к производственной деятельности, несмотря на предложение правительства увеличить заработную плату на 15% в течение четырех лет. Train drivers in Sydney are set to proceed with industrial action despite a government offer of a 15% pay increase over four years. Профсоюз требует повышения годовой заработной платы и считает предложение недостаточным. The union demands higher annual wage increases and views the offer as insufficient. Эти меры включают в себя снижение скорости и запрет на некоторые работы подрядчиков, что, по словам Sydney Trains, приведет к ухудшению обслуживания и увеличению количества отмен. The action includes reducing speed limits and banning some contractor work, which Sydney Trains warns will lead to service deterioration and increased cancellations. Правительство утверждает, что предложение является справедливым, ссылаясь на повышение производительности и слияние двух железнодорожных компаний. The government claims the offer is fair, citing productivity gains and a merger between two rail bodies. Профсоюз должен ответить к четвергу. The union must respond by Thursday.