Члены профсоюза Ньюкаслского университета голосуют за забастовку на сумму свыше 35 млн. фунтов стерлингов, что сказывается на продвижении по службе, поездках. Newcastle University union members vote on strike over £35M cuts affecting promotions, travel.

Члены профсоюза Ньюкаслского университета голосуют за забастовку из-за сокращения бюджета на 35 млн. фунтов стерлингов, включая мораторий на продвижение по службе, ограничения на поездки и добровольную выплату выходного пособия. Union members at Newcastle University are voting on strike action due to £35 million in budget cuts, which include a promotion freeze, travel restrictions, and a voluntary severance scheme. Эти сокращения обусловлены сокращением числа международных студентов. The cuts stem from a decline in international student numbers. СЮЮ призывает к правительственному вмешательству в финансирование высшего образования, в то время как университет стремится поддерживать инвестиции в образование и научные исследования путем принятия мер по экономии средств. The UCU calls for government intervention in higher education funding, while the university aims to maintain investments in education and research through cost-saving measures.