Землетрясение 6,9 балла обрушилось на японский Кюсю, что привело к оповещению о цунами, но никаких проблем с ядерными установками не возникало. A 6.9 magnitude earthquake hit Japan's Kyushu, triggering tsunami alerts but no nuclear plant issues.

В понедельник в районе Кюсю в Японии произошло землетрясение силой 6,9 балла, в результате которого были даны советы о цунами для префектур Миядзаки и Кочи. A 6.9 magnitude earthquake struck Japan's Kyushu region on Monday, prompting tsunami advisories for Miyazaki and Kochi prefectures. На близлежащих атомных электростанциях не было зарегистрировано никаких аномалий. No abnormalities were reported at nearby nuclear power plants. Японское метеорологическое агентство изучает потенциальную связь с Нанкайским тропом, известным в результате массовых землетрясений каждые 100-150 лет. The Japan Meteorological Agency is investigating the potential link to the Nankai Trough, known for massive earthquakes every 100-150 years. Хотя это землетрясение не послужило основанием для предупреждения о мегакваке, агентство предупредило о еще одном сильном землетрясении в течение недели. While this quake did not warrant a megaquake warning, the agency warned of another strong earthquake within the week.