Верховный суд США разрешает штатам возбуждать иски против нефтяных и газовых компаний о возмещении ущерба, причиненного в результате изменения климата. US Supreme Court lets states pursue climate change damage lawsuits against oil and gas firms.

Верховный суд США отказался вмешиваться в судебные иски, возбужденные различными государствами против нефтяных и газовых компаний в связи с ущербом, причиненным в результате изменения климата. The US Supreme Court has refused to intervene in lawsuits filed by various states against oil and gas companies over climate change damages. Эти судебные иски, в которых запрашиваются миллиарды убытков по таким вопросам, как лесные пожары и повышение уровня моря, теперь будут рассматриваться в судах штатов. These lawsuits, which seek billions in damages for issues like wildfires and rising sea levels, will now proceed in state courts. Компании утверждали, что такие вопросы должны решаться на федеральном уровне, однако решение суда позволяет продолжать рассмотрение дел, что может создать прецедент для будущих судебных исков против производителей ископаемых видов топлива. The companies argued that such issues should be handled federally, but the court's decision allows the cases to move forward, potentially setting a precedent for future legal actions against fossil fuel producers.