Больница Чалмерс в Шотландии прекращает посещения, не имеющие существенного значения, в условиях сильной вспышки гриппа, поскольку смерть растет. Chalmers Hospital in Scotland halts non-essential visits amid severe flu outbreak, as deaths soar.

Больница Чалмерс в Банфе, Шотландия, прекратила посещения и новые госпитализации в связи с серьезной вспышкой гриппа. Chalmers Hospital in Banff, Scotland, has halted non-essential visiting and new admissions due to a severe flu outbreak. В настоящее время проводится усовершенствованная чистка, и Грэмпиан рекомендует тем, у кого респираторные симптомы, оставаться дома. Enhanced cleaning is underway, and NHS Grampian advises those with respiratory symptoms to stay home. Количество смертей от гриппа в этом году почти в четыре раза выше, чем в прошлом году. The number of flu-related deaths this year is almost four times higher than last year. НСЗ испытывает на себе чрезвычайное давление, поскольку должностные лица настоятельно призывают соответствующих лиц пройти вакцинацию. The NHS faces extraordinary pressure, with officials urging eligible individuals to get vaccinated.