Плохая погода отменяет паромные переходы в Кукском проливе, что сказывается на отдыхающих путешественниках. Bad weather cancels Cook Strait ferry crossings, affecting holiday return travelers.

Плохая погода, вызванная южным фронтом, привела к отмене 4 января нескольких паромных пересечений в Куковом проливе, что отразилось на отдыхающих, возвращающихся на работу. Bad weather caused by a southerly front led to the cancellation of several Cook Strait ferry crossings on January 4, affecting holidaymakers returning to work. Interislander отменил два рейса из-за больших волн и сильного ветра, переназначив пассажиров на другое время. Interislander cancelled two sailings due to large swells and strong winds, reassigning passengers to other times. Блубридж предупредил о возможных задержках и дискомфорте. Bluebridge warned of possible delays and discomfort. Ожидается, что состояние моря ухудшится до 14 января, при этом паромные компании будут уделять приоритетное внимание безопасности и консультировать пассажиров по вопросам подготовки к экстремальным морям. Sea conditions are expected to worsen until January 14, with ferry companies prioritizing safety and advising passengers to prepare for rough seas.