Активные буровые установки США упали до 584, что представляет собой 35-разрядное снижение по сравнению с прошлым годом, причем большинство из них находятся в Пермианском бассейне. US active drilling rigs drop to 584, a 35-rig decrease from last year, with most in the Permian Basin.

Число действующих буровых установок в США упало на пять на этой неделе до 584, согласно данным Baker Hughes, что сокращает число буровых установок на 35 по сравнению с прошлым годом. The number of active drilling rigs in the U.S. fell by five this week to 584, according to Baker Hughes data, marking a 35-rig decrease from last year. К их числу относятся 480 нефтяных установок и 100 газовых установок. Among these, 480 are oil rigs and 100 are gas rigs. Пермианский бассейн в Техасе и Нью-Мексико продолжает стимулировать рост добычи сланцевой нефти в США. The Permian Basin in Texas and New Mexico continues to drive much of the shale oil production growth in the U.S.