Подростковый житель Дублина, обвиненный в нападении, приведшем к серьезным травмам головы, отказался от освобождения под залог по соображениям общественной безопасности. Teenage Dublin resident charged with assault causing severe head injuries denied bail due to public safety concerns.

Эндрю Томасу, 18-летнему ребёнку из Дублина, было отказано в освобождении под залог после того, как ему было предъявлено обвинение в нападении, причинившем серьезные травмы головы человеку с урли во время инцидента, связанного с враждой. Andrew Thomas, an 18-year-old from Dublin, was denied bail after being charged with assault causing severe head injuries to a man with a hurley during a feud-related incident. Томас, который скрывался от поимки, был арестован в Дублинском аэропорту. Thomas, who had been evading capture, was arrested at Dublin Airport. Суд сослался на озабоченность по поводу общественной безопасности и возможные новые случаи отказа ему в освобождении под залог. The court cited concerns about public safety and potential further incidents in denying him bail. В пятницу он должен явиться в районный суд Кловерхилла по видеосвязи. He is scheduled to appear at Cloverhill District Court on Friday via video link.