Сирийский мигрант погиб, пересекая Английский канал; более 30 человек были спасены, что свидетельствует о рисках и растущей миграции. A Syrian migrant died crossing the English Channel; over 30 were rescued, highlighting risks and rising migration.

Сирийский мигрант умер после того, как его протекающая динги столкнулась с трудностями при пересечении Английского канала из Франции в Великобританию, при этом было спасено более 30 человек. A Syrian migrant died after his leaky dinghy encountered difficulties while crossing the English Channel from France to the UK, with over 30 people rescued. Французская береговая охрана сообщила об этом инциденте, подчеркнув опасность таких переходов в одном из наиболее оживленных районов судоходства. The French Coastguard reported the incident, stressing the dangers of such crossings in one of the busiest shipping areas. Правительство Соединенного Королевства подчеркнуло усилия по предотвращению опасных поездок, отметив, что в 2024 году число мигрантов, прибывающих через небольшие катера, увеличилось на 25% по сравнению с 2023 годом. The UK Government emphasized efforts to prevent dangerous journeys, noting a 25% increase in migrants arriving via small boats in 2024 compared to 2023.