У ребенка Сан-Франциско положительный тест на потенциальный птичий грипп H5N1, случай расследуется ЦКЗ. San Francisco child tests positive for potential H5N1 bird flu, case under CDC investigation.

Предполагается, что у ребенка в Сан-Франциско есть птичий грипп H5N1, симптомы жара и красные глаза. A child in San Francisco is presumed to have H5N1 bird flu, showing symptoms of fever and red eyes. Ребёнок получил положительный результат по гриппу А и с тех пор выздоровел без госпитализации. The child tested positive for influenza A and has since recovered without hospitalization. Дело находится на стадии расследования, и образец будет направлен в ЦКЗ для подтверждения. The case is under investigation, and the sample will be sent to the CDC for confirmation. Работники здравоохранения подчеркивают, что риск для населения остается низким, при этом нет никаких свидетельств распространения вируса на других. Health officials stress the risk to the public remains low, with no evidence of the virus spreading to others. Они советуют избегать сырого молока и прямого контакта с больными или мертвыми птицами. They advise avoiding raw milk and direct contact with sick or dead birds. В США было зарегистрировано еще 66 случаев заболевания птичьим гриппом. There have been 66 other human cases of bird flu reported in the US.