Российские нефтеналивные танкеры уходят с побережья Балтийского моря Германии; власти предотвращают потенциальную экологическую катастрофу. Russian oil tanker drifts off Germany's Baltic coast; authorities avert potential environmental disaster.

Российский нефтяной танкер "Эвентин", перевозивший почти 100 000 тонн нефти, был обнаружен на дрейфе у побережья Балтийского моря в Германии, недалеко от острова Руген. A Russian oil tanker, the Eventin, carrying nearly 100,000 tons of oil, was found drifting off Germany's Baltic coast near the island of Rügen. Корабль, часть российского «теневого флота», который избегал санкций, потерял власть и управление. The ship, part of Russia's "shadow fleet" used to evade sanctions, lost power and steering. Немецкие власти успешно обезопасили судно буксиром, избежав экологического бедствия. German authorities successfully secured the vessel with a tugboat, avoiding an environmental disaster. Министр иностранных дел Германии критиковал зависимость России от стареющих и обветшалых танкеров, подчеркнув угрозу европейской безопасности. Germany's Foreign Minister criticized Russia's reliance on aging and dilapidated tankers, highlighting the threat to European security.