Немецкие МСП сталкиваются с растущим кризисом преемственности, поскольку стареющие владельцы рассматривают вопрос о закрытии своего бизнеса. German SMEs face a growing succession crisis as aging owners consider closing their businesses.

Немецкие малые и средние предприятия (МСП) сталкиваются с растущим кризисом преемственности: около 231 000 владельцев намереваются закрыть свои предприятия к 2025 году, что на 41 процент больше, чем в прошлом году. German small- and medium-sized enterprises (SMEs) face a growing succession crisis, with about 231,000 owners considering closing their businesses by 2025, up 41% from last year. Основная задача заключается в нахождении преемников, и, как ожидается, ситуация ухудшится: в ближайшие три-пять лет, по оценкам, будет затронуто 310 000 предприятий. The main challenge is finding successors, and the situation is expected to worsen, with an estimated 310,000 affected businesses in the next three to five years. Кризис связан со старением владельцев предприятий: 39 процентов в возрасте 60 лет и старше по сравнению с 30 процентами населения в целом. The crisis is linked to the aging of business owners, with 39% aged 60 or older, compared to 30% of the general population.