Решение трибунала раскрывает "тонкие" причины назначения Борисом Джонсоном в лорды баронессы Оуэн и лорда Кемпселла. Tribunal ruling reveals "thin" reasons behind Boris Johnson's Lords appointments of Baroness Owen and Lord Kempsell.

После 18-месячной юридической ссоры было обнаружено, почему Баронесса Оуэн и лорд Кемпселл были назначены в палату лордов Великобритании Борисом Джонсоном. After an 18-month legal battle, it was revealed why Baroness Owen and Lord Kempsell were appointed to the UK's House of Lords by Boris Johnson. Оба были бывшими специальными советниками в консервативном правительстве и подвергались критике за их назначение. Both were former special advisers in the Conservative government and faced criticism for their appointments. Суд вынес решение в пользу журналиста Мартина Розенбаума, который пытался раскрыть причины выдвижения кандидатур. A tribunal ruled in favor of journalist Martin Rosenbaum, who sought to disclose the reasons behind the nominations. Выпущенные ссылки подробно описали их роль в правительстве Джонсона, в том числе во время пандемии, однако были частично отредактированы. The citations released detailed their roles in Johnson's government, including during the pandemic, but were partially redacted. Розенбаум критиковал причины как "очень худые" и неадекватные. Rosenbaum criticized the reasons as "very thin" and inadequate.