Более 165 000 шотландских домов рискуют потерять отопление, так как BBC заканчивает сигнал для старых энергетических счетчиков. Over 165,000 Scottish homes risk losing heating as BBC ends signal for old energy meters.

Более 165 000 шотландских домохозяйств и предприятий, использующих устаревшие Radio Teleswitch Service (RTS), сталкиваются с потенциальными сбоями в нагревании и горячей воде, когда BBC отключает сигнал 30 июня. Over 165,000 Scottish households and businesses using outdated Radio Teleswitch Service (RTS) meters face potential heating and hot water disruptions when the BBC discontinues the signal on June 30th. Шотландское правительство настоятельно призывает правительство Соединенного Королевства оказать помощь в замене этих счетчиков современными умными счетчиками во избежание дорогостоящих однопроцентных тарифов и системных сбоев. The Scottish government urges the UK government to assist in replacing these meters with modern smart meters to avoid expensive single-rate tariffs and system failures. На поставщиков энергии оказывается давление, с тем чтобы ускорить процесс модернизации. Energy providers are under pressure to speed up the upgrade process.