НСУ заморозила набор на работу в раковые и сканирующие подразделения, что чревато риском лечения пациентов, предупреждая Королевский колледж радиологов. NHS recruitment freezes in cancer and scanning units risk patient care, warns Royal College of Radiologists.

Согласно данным Королевского колледжа редиологов (РСР), блокирование набора персонала в департаментах по борьбе с раком и сканированием создает опасность для лечения пациентов. Recruitment freezes in NHS cancer and scanning departments are risking patient care, according to the Royal College of Radiologists (RCR). Более 20% NHS trusts в Англии и Великобритании внедрили эти замораживания, при этом 24% руководителей онкологических центров и 19% директоров радиологии сообщили о проблемах. Over 20% of NHS trusts in England and the UK have implemented these freezes, with 24% of cancer centre heads and 19% of radiology directors reporting issues. Соединенное Королевство сталкивается с серьезной нехваткой 1962 рентгенологов-консультантов и 185 клинических онкологов, что способствует увеличению продолжительности ожидания и запоздалым результатам сканирования. The UK faces a severe shortfall of 1,962 consultant radiologists and 185 clinical oncologists, contributing to long waiting times and delayed scan results.