КНООК оштрафовала 125 000 фунтов стерлингов за несанкционированный выпуск газа в Северное море, шестой раз подряд. CNOOC fined £125,000 for unauthorized gas venting in North Sea, sixth fine in series.

Управление по переходу в Северном море (NSTA) оштрафовало CNOOC Petroleum Europe на 125 000 фунтов стерлингов за выброс избыточного газа без согласия на месторождении Buzzard у Абердина. The North Sea Transition Authority (NSTA) fined CNOOC Petroleum Europe £125,000 for venting excess gas without consent at its Buzzard field off Aberdeen. Это шестой штраф с конца 2022 года на общую сумму 825 000 фунтов стерлингов за нарушение режима пожаротушения или дренирования. This is the sixth fine since late 2022 totaling £825,000 for flaring or venting breaches. На долю сжигания и вентиляции приходится около одной пятой объема выбросов в нефтегазовой промышленности Соединенного Королевства. Flaring and venting account for about one-fifth of the UK oil and gas industry's emissions. НСТА добивается ужесточения контроля за выбросами, причем штрафы за несоблюдение требований увеличиваются с 1 января 2025 года. NSTA is pushing for stricter emissions controls, with fines for non-compliance increasing from January 1, 2025.